^o6 Nouvetles Llttiraires* 



numero (i) I'6num(^ration des ouvrages biographi* 

 ques; voici ceux sur la geographie , I'histoire et 

 les vojages. Ceux sur les autres parties des sciences 

 et des letlres seronl ius^r^s dans un autre numero. 



G 60 graphic et Topographle, 



Nous ne nous arreterons pas aux traductions, 

 eomnie a celles du dernier voyage de It VaiUant 

 au Cap de Bonne- Espt^rance; de celui de Francois- 

 Alexandre r/c Wimp fen (ex-constituant ) ^ Saint- 

 Bomingue ; de celui du cointe de StoUberg en AI- 

 lemagne , en Suisse, en Italie et en Siciie, etc. 

 Thomas HoUcroJt passe pour ^tre aujourd'hui le 

 meilleur traducteur de I'allemand , et sa traduction 

 du voj'age de StoUberg est vraiment un chef-d'oeuvre 

 dans son genre. li s'est peu attache k la lettre, 

 et il en donne pour raison : The complex cons- 

 truction ^ IndefinUe grammar ^ Uceniious or-* 

 ihography and perplexed UUom of the Germarb 

 language, 



Jjes journalistes anglais conviennent assez que 

 Jeur litteral^ire n*a pas brill<^ depuis quelque temps 

 en productions originales de ce genre. 



Le voyage a la Chine du lord Macartney a 

 cependant fait beaucoup de sensation. — Nous ne 

 nous y aneterons pas , le Magas. encycl. en ayan( 

 d^j^ amplenient rendu comple (2), 



II n'y a pas grand chose a appendre dans le 

 voyage de Guiliaume Hunter en France, en Turquie, 

 en Hongrie et a Vienne , pendant Tannee 1792, 



(l) Supr^ , pzg. 2lz. 



{%) Tern. \ , p^g. 466 J tom. II , pa^. 48 el 172. 



