432 Liutcs divers. 



j> forts de poesie , qu'ils soient u^gHgemment ou 

 » correclement Perils, je ne puis qu*applaudir au 

 » moiifqui vous les a dict6s. » 



Nous parlageons toule l*estime du citoyen Cu." 

 bihres pour son traducteur italien le citoyen Vovo^ 

 lerc J mais nous ne partageons pas ^galement son 

 eutliousiasme sur la beaut^ des denominations des 

 nouveaux mois, II noos paroit contre les regies de 

 r^tjiTiologie , de composer uh mot de deuxautres, 

 pris dans deux Ungues differentes , comma on I'a 

 fait dais messuior et dans fructldor. On a evit6 

 cet inconvenient dans M^r/M^^o/"j mais comme oA 

 dU therm omdt re ^ Wf^aWoit dire thermodorej etcete 

 final devroit aussi se trouver aux deux autres noms, 

 comrae il se trouve a DLodore , Theodore , elc- 

 Enlin , nous remarquei t,ns qu'on n'auroit pas du 

 transporter au sens actif une terminaison qui , dans le 

 g(^nie de Tidiorae auquel elle est propre, en a cons- 

 tainment un passif. Diodore ^ Apoilodore , etc, 

 sign fi. nt en grec ce qui est doanS par Jupiter , 

 par Apollo n ; les vc\o\?,inessldor^ thermldorffruC" 

 tuiorj designenl les mois qui donnent la moisson, la 

 c! aleur, la vendange. — Nous pourrions ^tendre ces 

 observations ; mais e'en est assez pour Justifier les 

 homes que nous crojons pau voir mettre a no tread- 

 mi rntion pour ce qui a si fort excit^ celle du citoyen 

 Cub lb res* 



M. 



