CritLque. ^S.*) 



Ic? nations, fut, scion les m^thologue? , la premidra 

 qui rendit des oracles. 



CyJOp. livre Vj chap. 3, 1. 2, ci>1ai -xaiH, OTroi u» 



uv'jo; Myy). Ici M. Zcune a supprime et chang6 deux 

 mots. Voici I'ancienne lecon: 007* waui, cna; »* uu']oi, 

 i rt tiv Myr,^it^yi']i. Cfois-tu , dit Cyrus parlant a Go- 

 bryas ,que le prince mutil6 par le roi d'As.^yrie S9 

 joiudroit a nous? — Je n'en saurols douter. — Puis- 

 que tu penses ainsi, va le trouver , fais ensorte 

 que too et les tiens vous sacfile^ ce qu'U 

 petisCj etc* Ts-oiii au singulier, a^tflt au pluriel , onl 

 paru a Zeune uae incorrection. N'est-il pas Evident 

 que le premier s'adress? a Gobryas, et que le 

 second s'entend de Gobrj^as el de its affidt-s ? 



Au moment oii je finis cet article, je recois de 

 Tillustre M. Heyne , qui m^'honore de sa bienveil- 

 lance, une iettre et les deux premiers volumes de la 

 nouvelle edition du X^nophon de Weiske. Je viens 

 de ia parcourir, Le sagace et savant editeur m'a 

 souvent instruit; mais comment, en se moutrant at- 

 tache aux anciennes i^cons , a-t-il conserve ( tom.e 2 , 

 page 45, ligne i5) <*vuv, mot barba,re, prelere 

 (tome 2, page 174) otx.i]hiiv , conjecture de H. Es- 

 tienne , au mot o/«.'}r£.'«y, aiK'ienne lecon? (HKKruu* na 

 peut-ii pas se prendre passivement , conune dans 

 cet te phrase de Platon ( c^c legLbus) : tv TfcXiu-i netKut 

 otKsvTttis. — Page 39, Mgnes 14 et i5, 'rev ^i* . . . 

 y.uxmi. Weiske iroduit : Quemque centunonem 

 haud canctanLer sequenieni anlecedcates pro- 

 ^redi jussLt, Xenoj-hon ue parle point ici de cen- 



Ff4 



