5oo Ijittiratare latlne 



anno if^8S, repertani vir , nostra quidem judicibt 

 juxta ignaros maxime omnium ignarus, F. Nodo-' 

 tins, lectoribus ohtrudere ausils est : quo successUf 

 ^tfiid eXcusatione dignus, tibl ipsi dijudicandnm re- 

 iinqiiimus: Pars ilia ulLirna, ut saltern quantifa- 

 cienda sit primo aspectii intelligeres , niinutissimis 

 charocteribus exarata est. Et ea , sarih , absque 

 damno, fortasse etiam cum fructu, hie carere po- 

 tuisses. Sed ne, vel in minimis, editio nostra tibi 

 manca videretur; imb, ut cceterarum, quotquot nobis 

 innotuerunt, editionum loco tibi esse posset; nulla 

 eorum quoe sub Titi Petronii Arbitri nomine, vel me- 

 rit o , vel immerith, ubiuos circumferuntur, in ipsa 

 desiderari voluimus , quorum defectu ad aliam re- 

 currere opus tibi Juisset. 



Eddem de causa, nee sparsis fragmentis peperci- 

 mus : sic nobis appellanda sint ea, qufP, nulli certo 

 loco, nulli certo operi assignanda, sed nihilominus 

 Tito Petronio Arbitro inscripta, et vel ab authoribus 

 noti^ jamque editis citata , vel ex manuscriptis co- 

 dicibus excerpta, operi Petroniano sape junguntur: 

 ea cuncta hie ad SatYRICON calcem reperies, 



L'echantillon de la version fran^aise, que j'ai an- 

 nonc6 , se trouve dans le tome premier. Voici ce 

 quis'y lit, texte, version, notes, dans la feuilleB, 

 page 28 de l'Introduction , imprimt e depuis phis 

 de vingt mois. Au commencement de ce morceau , 

 c'esl moi qui parle. 



Encolpe , qui n'etoit point fache sjns doute da 



