5o8 LUt^rature latlne 



Jijvenes lectione severa miiigarenliir (Mss. irriga- 

 renuir), ut sapientiae prccceptis anin os compone- 

 rent, ut verba atroci stjlo effoderent (6), ul quod 

 vellent imitari diu audirent , sibi (Mss. et sibi) 

 nihil esset magnificum quod pueris placerel ; jam 

 ilia grandis oratio habere! majestatis suae pondus. 

 Nunc pueri in scholis ludunt j juvenes ridentur in 



ob«erv^ que Jaeques de le Grand avolt connu et cite ce pas- 

 sage de noire auleur. En effet , on voit que Jacques dc I« 

 Grand etoit j lain de la lecture de P^lrone, et que particu- 

 li^reraetit il se rappeloit cet endrolt , lorsque , dans son 

 SopHOLOGiTJM C liv. IV , chap. XIII , Be Adulatione , qum 

 €tt ficta ainicilia ) > il s'«xprirae ainsi : 



Adulaiio veritati inimica est ; et oinnis adulator verba rel 

 nutu mentltur. Jdeo veleies sapientes , non soliim adulari , 

 sed etiam adulalores nuncupari timuerunt. Tullitis y in RhS' 

 torica II : Nolo esse laudator , n« videar esse adulator. Et 

 Socrates '. PrcBsenlem minime laudaie decet ; nam adulator 

 0st diabolus blandus j et sireni morlljerce comparaiur; nam 

 hlanditur awibus et interitum quaerit. Unde Seneca , lib. VIII 

 (^sic) y natuialibus ^uaest'tonibus : Adulaloribus latus non 

 prcebeas ; sunt tnim artifices ad captandos superiores. tioe 

 »nim habent adulationum blanditicp , quod etiam quurn reji- 

 ciuntur placent ; et ad id jam dementiiv venimus , ut qui 

 parce adulatur pro jnaligno sit. Ipse tamen\Seneca adulari res- 

 pueb&t f ipso dieente , II de Cleinentid-: Malo { inqitit) 

 veris offender e quam malis adulando placer e. Retro enirn Jioee 

 simul coHtigunt y ut eadem vox sit dulcis et snlida j teste ipso 

 Senecd in declamationibus , lib III : Qui ergo sapiens est , 

 adulatcribus minimi credunt. Fictis enim sermonibus capiun- 

 tur homines , sicut praetextu pabuli bamo capiuutur pisce*. 

 Unde Petronlus : Adulatoros ficti , quum coenas divilum 

 caplant , nihil prius rel posteiius meditantur quam id quoA. 

 gravissimum (^sic) adulatoribus (^iio) putai>l fore, . 



