$3t ffoiweUes tlttiralres, 



Th^Atre de La Marcgraue d'Anspaok, Plhc* 

 joaee par elie. 



La cl*devant Lady Crai>en (r),aiijoiird*hiii (Spouse 

 duMarrgrave d'Anspach, a donne au commence- 

 iheiit du moisde juin 1798 (milieu de prairial) deux 

 repr('sentations des Voiears , de Schiller , sur son 

 beau iheatre particulier de Branrlenbourghouse. 

 C'est la traduction anglaise de cette piece, corrig^e 

 par cette princesse elle-meme, qui a servi de base. II 

 y avoit autant de spectateurs que la maisoii pou- 

 voit en contenir. Tout le monde a 6te ravi de la 

 beauts de la piece et de la sup^riorite des acteurs. 

 La Marcgrave a jou6 le role d^AmaCie avec una ex- 

 pression admirable {with taste j pathos andclassi- 

 caL prop net Lj ). Eilea prononc^ pour la cloture uii 

 Epilogue plein d'esprit el de fiiies£e,de sa proprecom- 

 position. Sou fr^re, K, Craven, a jou^ le role de 

 Charles Moor avec beaucoup de succes. A la se- 

 conde representation donnee aux instances reit6r^es 

 de beaucoup de personnes dislinguees, on a aussi 

 joue la com^die AU La good humour ^ tout en 

 bonne humeur. 



Parmi les decorations precieuses faltes pour cette 

 representation, on a remarqu6 .vur-tout un solsil cou- 

 chant vu sur les bords du Danube, et uns scene de 

 clair-de-lune dans les bois de la Boheme, qu'on 6loit 



(l) Lady Craven est auleur d'un Voyage en Crimee , 

 traduit en francais , et qui se vend cbfx Maradan, libraire, 

 Tue du Ciiaeti^re Saiut-Aiidr«-des-Arta. 



