J^ouveltes Uttiraires, 535 



le citoyen vouclroit qu*il le (lit : caril n'exisle m^me 

 pas dans Pimpiimerie , ni dans la fonderie , d'y sur- 

 mont^ de deux points; et cela n'eloit pas n^ces- 

 saire pour niontrer que Virgile avoit fait longue ,, 

 dans re vers, la derniere s^'llabe de ce mot. Le 

 poete offre fi^queminent i'eAemple de semblables 

 licences. 



Le critique dit : Cela rCest Indlffirent nl pour 

 la chose, tu pour Ic mttre. lithys 6loU L'e;. ouse 

 de l^eptune et La mdre des nymphcs : son nam 

 est composd de deux S(^Uabes Longu es 3 et forme 

 amsL un spondee. Virgile cependanl uVn lorme 

 pas toujours un spondee ; car c*est bien encore 

 Pcpouse de Neptune dool il s'agit dans cet aulr« 

 vers de Virgile^ eel. 4, v. 3^. 



Quae tentare Thttin ratibus. 



et alors Virgile fait la premiere syliabe breve. 



La seconde faute qu*on a cru remarquer est page 

 47 , livre IV de I'^dilion st^r^otype : on dit qu'il 

 faut ^videmment densat au lieu de denset , ei que 

 Brunck n'a point celte faute. J*avois marque dang 

 I'avertissement, que je priois de ne point prendre 

 pour lautes des lecons adoptees par les meilleures* 

 editions, qui different de celies suivies dans la plu- 

 part des Editions de classe. Celle-ci est dii nombre ; 

 inais il falloit que I'tnvie d'etre utile en irouvant 

 une faute, ou I'habitude de voir deiisat^ (ut bien 

 grande pour qu'on s*imaginal le voir encore dang 

 Brunck, landis que son edition in-4°. et celle in- 

 fi*. portent loutes deux manifcslemeni denset. D'ail- 



1-14 



