MORALE. 



Comment Le sens commun juge-t-lL en matihre 

 de morale (i)? Traduction du premier cha- 

 putre de La PhUosopkls morale de Kant {i). 



JLAseule chose qui solt generalement bonne sous 

 tous les lapports, c*est la bont^ du caraciere. Qiiel- 

 que gran .-^ que puissent etre les avanlages que 

 donnent Pintelligence, i'esprit, le jugement, IVnergie 

 et le courage , toutes ces qualit^s ne laissent pas 

 d'e*re t.e>-dangeveuses lorsqu*elles sont associ^es k 

 un caractere m^chant. II en est de meme des dons 

 que I'on recoit de la fortune : on pent abuser du 

 pouvoir, des ricLesses , des honneurs, de la same et 

 d'une posilion qui ne laisse Hen a d^sirer. Combien 

 de fois ne voit-on pas I'assurance qu'ellessont propre« 

 h. inspirer, degenerer en insolence dans des personnes 

 qui manquent de bons principes! J*ajouterai que 

 tout homme ne nous paroit digue du bonheur dont il 



(1) Ce morceau , traduit de I'allemand , forme le premier 

 cbapitre de la M^taphysique des moeurs par M. Kant. 



(2) LaPhilosophie de M. Kant fixe aujoard'hui I'attenlion 

 d'un grand nombre de personnes , et cependant peu con- 

 noissent encore ses principes ct ses ecnts. Le Magasin encj- 

 clop^dique est le seul journal fraocais dans lequel on trouve 

 des morceaux assez etendus sur sa doctrine. Je donne aujour- 

 i'hui la traduction de deux passages de sa Mctaphysique 

 des mceurs et de ses Melanges , qui m'a ^t^ adressee de 

 Lcipsig par M. Griesiuger. A. L. M. 



Tom,9 111. E 



