9* Grammalre, 



risere, avanfageusement connu par un autre ou- 

 vrage de glossograpliie (4) , a senti la n^cessitc et 

 rimportance dc I'entrepnse ; mais lout en recon- 

 noissant son utilii6 , il ne s'est point dissimul^ les 

 diffi(iiltes attachees a ce travail : elles ne Pont point 

 rebiit^ 5 il s*j est livr^ avec ardeur, avec courage, 

 et on peut le dire, avec beaucoup de succ^s. 



Le professeur national avoit pris pour premiere 

 base de son travail , la derniere ^dicion publiee en 

 1790, du Dictlonnaire portatif de la langue 

 franc aise ^ extrait du grand Diciionnalre de 

 Richelet J par PPaiUy. On sail que cg\ AbrSgS 

 de Richelet avoit obtenu un succes marque , mc- 

 rite h bien des ^gards. Le nouvel ^diteur ne s'^toit 

 propos6 d'abord que de le revoir avec beaucoup 

 desoin ; maisapres un examen approfondi , il sentit 

 bientot qu'il n'y r^gnoit pas I'esprit de m^thode 

 ct de clarte , la correction, la juslesse et la preci- 

 sion qu'on avoit droit d'attendre d'un grammai- 

 rien aussi celebre; qu*on avoit a lui reprocher un 

 nombre de definitions vagues , incompletes, quel- 

 quefois meme inexactes ou fausses , comme le nou- 

 veau redacteur en cite des exemples reraarquables 

 dans son averUssemcnt et dans le corps de I'ou- 



(4) Le nouveau Dictionaaire espagnol et francais , avec 

 I'interprelation iatine de chaque mot , d'apr^s le Diction- 

 naire de I'Academie royale espagnoie el celui de rAcademi© 

 francaise _, enrichi de plus de dix mille mots qui ne se 

 trouvenl point dans les dictionnaires de Sobrino et de Sejour- 

 nant. Lyon , les frSres Perisse j ( Paris, Fwchs ) » 1790 » 

 4 vol. iu-8<». 



