Sur La Langue francause* 93 



Vrage. On avoit encore a reprocher au premier a!jr6- 

 viateur de Richelet , ses acceplions de mots pres- 

 que toujoiirs confondiies ; une multituda de verbes 

 ou les significations actives et n^iitres sont de meme 

 indislinctement melees; et d'ailleurs, un Ir^s-qrand 

 nombre d'autres fautes plus ou moins considerables 

 qui s*etoient gliss^es dans ce dictionnaire, estira6 

 cependant,et d'autant plus dangereuses, qu'elles 

 sembloient auloiisees par un homme qui s'etoit fait 

 un nom parmi nos premiers grammairiens. 



D'apres eel expose , oa ne sera pas etonne que 

 le citoj'en Gattel , qui d'abord n'avoit voulu que 

 donner a VAbreg6de Valiiy un nouveau degre d'in- 

 t^ret et de perfection , ait fini par en composer ua 

 tout different J et a beaucoup d'egards enUtrenient 

 neuf. Lenouveau redacteur avoit encore senti qu'ua 

 grand noiubre d'imperfections inevitablement alta- 

 cheesa ce genre fastidieux d'un travail longet fati- 

 guant, qui exige beaucoup d'attention , de continuite , 

 de courage et bien des connoissances , d^parent sou- 

 vent les dictiounaires , meme les meilleurs et les 

 plus accrcdites , et outre ces fautes bien pardon- 

 cables que les changemens successifs qui s'intro- 

 duisent n^cessairement dans les langues vivantes y 

 font presque toujours desirer des ameliorations im- 

 portantes. 



Pour obvier k ces differens inconv^niens , et non- 

 seulemeut faire disparoitre Jusqu'aux moindres im- 

 perfections , mais pour donner encore a son nou- 

 veau dictionnaire toute la perfection et I'interel dont 

 il pouvoit etre iuscepiible , pour ea accroilre les 



