Sur la t a ague francalse, 97 



y eut beaucoup de conformite ow de prop' rflon entre 

 I'une et I'autre : il est h reroa? juerque pr^cis^ment 

 les deux laiigues les pins iuili^ofs, les deux plus 

 r^pandues, sont celles-la n-emes qu),Dar I'^loigne- 

 ment et \< s rontrarietes entre leur orthographe et 

 leur prononciation , offrent le plus de difficult^s a 

 ceux qui d^sirent les app^endre (5). II en resultp que 

 le principal ecueil de n* tre langue pour les ^trargL-rs, 

 soit pour la parler ., soil pour seniit et gouter a la 

 lecture la melodic de iios meilleurs poetes et ora- 

 teurs, t'est la prononciation. Presque tous le'? lexico- 

 graphes ang'ais out multiplie a I'infini It * livrss oil 

 Ja leur est notee : moins atteniifs a cet egard , les 

 notres a^'oient beaucoup trop neglige ret objet im- 

 portani. Jusqu'ici on n'avoit irouv^ dans nos diction- 

 naires fran^ais, estinics les meilleurs, que peu ou de 

 foibles seccurs pour en determiner le bon usage ^ 

 qui varie eti mille manieres d'une exlren>ite de ia 

 .France a I'autre. Ferrand, dans son excellent ou- 

 vrage , avoit offert , d'apr^s son propre travail et 

 celui du celebre d'Olivet, cette ressourre pr^cieuse 

 aux Strangers et a ceux quis'appliquent a bien parler 

 notie IcDgue : en chercbant a pt?indre la pronon- 

 ciation , il avoit indiqu^ en meme temps la proso- 

 die (6) avec assez de pricisioti pour donner a sa 



(5) Dnclos , Remarques sur la grammaire gcnerale et rai- 

 soDnde de P. R. 



(6) A propos de prosodie et de d'Ohietf un homme de 

 lettres vient d'avoir une tres-bonne idee pour les ^tudians et 

 pour les Strangers , cclle d'avoir r^uni en un petit volume 

 plusieurs ouvrages qui leur seront exliememeut utiles. On ne 

 sauroil trop contribuer k le repandre et a la faire connoitre ; 



Tome IIL G 



