Sur la Langue frangalse, 99 



J)r^cedent ou qui suivent; et ce que sqs prcdecesseurs 

 n*avoient fait qu'indiqucr foibemeiit , ou expliquer 

 en plusieurs mols et par des phrases enfieres, le ci- 

 tojen Gattel le peiilt k I'oeil de la manlere la plus 

 sfire , la plus courte el la plus facile a saisir(7). 



Par rapport aux mots nouveaux iniroduits dans la 

 langue francaise par la revolution, pour I'inteiligence 

 de notre histoire et poiir celle des trois constitutions 

 de 1791 5 de 1798, de 1795, etc. I'auteur du nou- 

 veau dictionnaire a eu I'atteution d'eu faire un petit 

 'Docabuialrt separ6^ rejete a la fin du dernier vo- 

 lume , qui a I'avautage de pouvoir elre lu de suite par 

 ceux qui vdudroHt particulieriement s*iMslruire sur 

 det objet. Sans trop s'ecarter de son plan , Tauteur est 

 entr^danscevocabulairej a chaque article, dans quel- 

 que detail pour mettre son lecteur a porlee de juger 

 a Get egard ce qu'est aujourd'hui la constitution fran- 

 caise , et les variatious qu'elle a progressivement 

 ^prouv^es. Quant aux neologismes etrangers par eux* 

 memes aux evenemens memorables que la rdvolu- 

 tion a fait naiire dans la forme de notre gouverne- 

 inent , oil a fondu dans le Vorps merae de I'ouvrage 

 les modifications apportees par !es circonstances a ia 

 signification des mots anciens. Pour les termes ayant 



(7) Tous ses lecteurs cependant ne seront peut-etre pas 

 i'accord par rapport a la prononciation de quelques mots , 

 mais en petit nombre. 



A propos de prononciation oratoire , po^tique , chantante , 

 il remarque que 1« mot Acheron qui se prononce par-tout 

 dans la conversation , dans les lectures litteraires comme jji 

 ft'^crit , se prononce dans le chant de I'op^ra , Ack^ron. 



G a 



