Sur La langue frangalsc. ror 



Pour concourir avec I'autour a seconder ses vues, 

 et potir resserrer le plus de (hoses possibles dans les 

 borues les plus etroites, on a joint touies les res- 

 sources typograpbiques necessaites a ce but. Pour 

 rela on a beaiicoup agrmdi les dimensions des pages 

 de I'ancienne edition : les abrevijlions ont (ili mul- 

 tipliees dans celle-ci , et Ton a substitu^ auK alin^a 

 ( dont la frequence grossil tant de diclionnaires sans 

 les enrichir ), la separation des difT^rentes acceptions 

 d'un mot par un petit filet (— ), mojen simple et 

 preferable a ces interruptions multipli^es , dont la 

 monotonie fatigue en menie temps qu'elle ^loigne du 

 but qu'on s'est propose. Dans la nomenclature, par 

 e.xemple , a la lettre H , celte lettre est pr^cid^e 

 de deux guillemets par-tout ou elle est aspir^e, et par- 

 la on a evite de rep^ter bien des fois cetle obser- 

 vation. C'est done a force de travail et par de tel» 

 artifices qu'on est parvenu a faire enlrer en deux 

 seuls volumes portatifs, mais en petit texte , et cha- 

 cun de 800 pages , ce qui , autreraent et d'un gros 

 caractere, auroit pu former aisement trois forts vo- 

 limies in 4". 



La correction tjpographique, si esservtielle a tout 

 livreel^mentaire, ,^1 u^cessaire sur-iout ^ un diclion- 

 naire de langue particulierement dcstin^a des ctran- 

 gers, m'a paiu tres-soign^a et ext«ememt*nt e:facte: 

 dans seize cents pages a dei.x caloiines, je n'ai ren- 

 contre que deux fautes peu considerables, de lettres 

 I'une pour I'autre. 



Qnelques personnes prelcndront peut-etre qu'on 

 auroit dii suppiimer dans ce dictibnnaire un nombre 



G3 



