J^ouveiles ILtteralre^. 187 



Dans les deux preruiers num^ros, !e redacteur a 

 donii6 a ses lect?urs, ccmme introduction , ua Ta- 

 bleau de L*itat de f Europe ^ on se retrouvent les 

 couleurs aussi vjaies que brillames qu'on avoit dcja 

 adipirees dans ses ouv rages pr^cedetis. 



M. OUvarlus y professeur ^ Kiel en Holstein , 

 en a donn^ une iraduction fiancaise dans son jour- 

 nal intitule le f<ord Llttiraire y pkysLquc y poii' 

 tique et morai {i) y quatrieme nuniero du 12 ger- 

 minal an VI ( I avril 1798), qui depuis a aussi 

 ^te insere dans la Decade philosophiqne du 3o 

 messidor an VI, pag. 182 el suiv. ; mais sans le 

 nom de Tauteur qu'il est int^ressant de conuuitie. 



L E sujet du Cordonnier allemand , donne 11 y a 

 quelques jours sur le theatre du Vaudeville, est le 

 mcme que celui du joli op^ra des SouLiers mordo" 

 A-<?5. L'auteur s'est contente de changer le dialogue, 

 et d'ajouter des vaudevilies; il a fort p?u touche au 

 noeud de I'intrigue. Quelques-uns des couplets ren- 

 ferment d*assez bonnes plaisanleries, mais aussi beau- 

 coup trop de calemboiTgs sur les mots de sans 

 o. u artier y la fornie-y le fond y etc. Cette piece a 

 (^.te tres-bien jouee. L'auteur n*a pas el^ demande. 



Ti) On souscrit pour ce journal interessant , qui est pu- 

 h'ie en francais , a raison de lo francs pour I'annee , chez 

 le ciloyen Fuchs , mJison de Clugny , rue des Malliurins , 

 ci Pougcns y Tue Thomas- du-Louvre, n?. 246. 



