174 Voyage, 



clesniinistres,enveIopp^edeschaInes d'or que l*An- 

 glais r^pand auloiir d'elle, ne pent que perpetuer I'en- 

 gourdissement, le decouragement el la niis^re. On 

 lit k la suite de ce chapilre sur le commerce, Texfrail 

 d'unm^moiresurleiTteijne siijet, communique ^ I'au- 

 leur,dans lequel ou ddveloppe ies rapports utiles 

 que le Porliiga! pouiroit avoir avec ses colonies et 

 ceux qu'il pourroit ^tablir avec Ies natious euio- 

 peennes. L'editeur J' ajonte, dans un supplement, 

 des notions plus d^taill^ps et plus recent es sur cetie 

 matiere, notions qu*il a ^te a porlee de se procurer 

 pendant son s^jour eri Espagne, qtje le ciloyen Ar- 

 nould, dans sa balance du commerce de la 1' ranee, 

 et James Murphy ^ dans son second volume non 

 encore traduit , lui ont fournief. 



Tout est obstacle a la pvipuiation du Portugal: 

 la clialeur du climat , Ies d^veloppemcns pr^coces 

 de la nature, la corruption des m(ruis, Ies trop 

 Eombreux ^tablissemens eccl^sia^tiqucs , Ies fre- 

 quentes Emigrations , la quantite de negres , de mi- 

 tis , de Creoles qui vici( nl la race portugaise , tout 

 concourt a arr^ter Ies progres de ce piincipe de 

 vie sociale : le voyageur y comprend encore le tri- 

 bunal de Tinquisition ; et de toutes ces causes, il 

 en r^sulte que le Portugal ne contient que deux mil- 

 lions trois cent milie habilans. Un auteur national 

 a voulu porter cette population jusqu'a trois mil- 

 lions, maisil n'en a pas adminislrE ies preuves. 



Les finances ne sont pas en meilleur Etat que la 

 population : outre les vices qui sont cojnmuns a 

 tous les autres gouvernemens dans cette pat lie de 



