**o Llttirature grecqae. 



comme M. de Paw. uii^ix.»xyiv dans le manuscrit.Mer- 



Ceriis, Sliivi par M. Ba>t , Trt^lr x«A>?». — A|/ep«,-oy rait 

 ywv««/|if. Lecon de Sanibucus. Le manuscril lit «. — 

 T. y. M. Bast remplit la lacune par £/v<t;, coujeclure 

 d'nn Cfiiique cite par M. Dorville. 



J^obsc^rvtrai que cetle roiijecture, qiioiqiie vrai- 

 serablable, a si pen de cerutude, que M. Bast a vd- 

 ritableiDent alter^ le t<;^xte en ly iuserant plus que 

 He I'avoil fait Sambucusen n'indiq ant pasJa lacune. 

 M.Bssr, quis'est propose d'etre plus exact que lui, 

 devoit, ce nie sen ble , repr^senti r la lacune da ma- 

 nuscriJ, et ne la r* mplir que dans sa note. — (^ixat 

 artoxar Lecon du manusc lif. Mercerus, et M. Bast 



apr^S lui,<p»A<!i»v« ry^ev. — i^ -xoXXm tm opiecX/u.^ J2X$7nt9. 



Manus^rit. M. BavSt , j^ ttoXXm r. o. QxtTiti. Emendation 

 due h M. Abresb. M. Rei.'ke conjecturoit j^ woAA»» 

 rci o(p6uXfiM /ix(7Ffi y ce qui se rapproche davantag^ de 

 I'^cri'urc alteree ; maJs qu'est-ce que c'est que ir«A- 

 Mtv 'o(pTotXfAisi'? — Nj; t» iiu. Manuscrit. M. Bast, 

 d'aines Mercerus, N>> t« 6e«. — ipooTM Tri^u?. Manus- 

 crit. M. Bast t. 9r«/^£/f , precede par Mercerus. — ifci 

 cSroi* etMTctT^ai ttuSos' faute du ms. M. Bast 6cTit 

 e. T* <rov ci tt' correction indic^uee par M. Abresh. 



— hctfiuKcayAvyi. Mercerus et M. Bast , ^lu/AUKa/zivt). 



— La ponctuation iyu rdxtiv, ^j; x. r. A. est due k 

 Tollius. — oUi juuxxoy KccXoi ^ tcxte de Sambncus. Le 

 manuscrit «/£<-— ^«aao» x«AoV. Cetle fois M. Bast a 

 conserve la lacune qu'il propose, dans sa note , de 

 remplir par umn mais cette addition ne rend pas le 

 passage plus ciair. Voici comme j'ai essaj^ de le 

 lire, seulement pour lesenset pourpouvoir traduire : 



