aftS Mitanges, 



cxtrails d'auteiirs qui founiiss?nt les mat^rianx pour 

 coiTipos T une hisloire suivie de Ions les si^c.les, et 

 pU'S une snit 'i d'atunrs ou jfatuts de la ville de Metz. 

 Ces tables synchronic|iies ,a' ec lesdites pieces juslifi- 

 catives ct prob.intes, reinplissent les deux premiers 

 Volumes; ie tioisienie coiitient un Indioe general aui 

 se rapporieii da tables faltes scparcnent pour chaquo 

 siecle, dans iesquelles il y a p^r-tout un article pour 

 le langage messin et pour le style. 



9°. LaComdieniessinejiniiinUe la Famiilc 

 ridicule J im| ritn^e In • 8"^. Le fond de cetfe piece, 

 ^crite en patois, est une histoire veritable , dans la« 

 quelle Claude Djinange, sa femme , sa fille, etc, ont 

 jou^ leurs roles. Le procureur etoit Vignoii , qui a 

 Spouse Nanon. L'affaire s'est passee au coimence- 

 nient de ce siecle. Parmi les plaisans auleurs de la 

 pie<re,qiiia ^t6 jouee sur un theatre domestique , 

 et dont il se trouve encore quelques exeraplaires 

 clez unlibraire de Nancy , ^toient Bouy , notaire, et 

 Feticq, avocat. 



II existe encore nombre d'autres ouvrages int^res- 

 sans a Metz , dont on pourroit se servir pour compo- 

 ser un glossaire de la larigue ancienne et vu'gaire , ea 

 compulsant aussi entre hs ouvrages cites et moa 

 glossaire patois, le dictionnaire etyinologique de 

 Menage ^ auginenle par Jault j le trt^.Nor de Borel, 

 les dictionnaires pratici> ns gothiques de Batthene^ , 

 Lemoine et autre.«. C'(^!oit au ceiebre auleur de 

 I'liisiofre des Troubadours, l.acurnd dt Satnt- 

 JPalaie J a enrichir la LiiteraiiDe francaise d'un 

 glossaire francais. Aussi I'avoil-il entrepris j maU 



