^66 NouQclles Uttiralres, 



tiquesdonl la nouvelle construction pcut 6tre Tobjef. 

 Kous aimons mieux porler rattention de nos lecteurs 

 vers Pinter^t de ce bel art, dont la purele a ^t^ si 

 fort alK^r^e par de f.inestes divisions, et dont une 

 J^union heureuse permet d'aogurer la restauration 

 et les progres. Les artistes , chers au public , vont 

 sapplaiidir de jour en jour d'un rapprochement, 

 dont I'int^ret de I'art leur faisoil la loi encore plus 

 que lenr interet propre ; et la tradition qui mena- 

 901*1 de se perdre , perpeluera le gout de la bonne 

 comedie , les plaisirs des spectateurs , et l*honiieur 

 de \^ scene fran9aise , que nous devons regarder 

 comma une partie de la gloire nationale. 



Au cltoyen Millin , r4dacteur du. Magasln 

 ency ctopMoque* 



Liiieux, aamessidor an VI. 

 ClTOYEN, 



On n*avoit traduit encore , dans notre langue , que 

 le ra\yssement de Proserpine , le Ph^nix , et lesepi- 

 grammes de Glaudien ; mais un anonyme vient de 

 publier Les CEuvres compLttes de CtaudLen j tra- 

 duUes en francais pour La premiere fois , auec 

 dcs notes mythoLoglques , fiLstonques ^ et Le texle 

 Latin } 2 vot. in-S''. Paris ^ Dugour et Durand, 

 rueethoLeL Serpente. Je n'examinerai iii les beau- 

 les iii les ddfauts de cetle version ; c'est a des cri- 

 tiques d*un gout plus sur qu'il appartient de Tap- 

 j/iecier, %Te vais me borner a relever uae omissioo 



