90 Grammalre. 



waj beurre, et un grand nombre d'autres : la se- 

 conds contient les mots qui ont £prouve des chan- 

 gemens , et qui ont £te ou raccourcis ou a!ong6s, 

 maisqui neanmoins portent I'empreinte de lenr ori- 

 gine bongroise que l'on reconnoit an premier as- 

 pect, com me olU,volt il a ete* , vargas j^farkas 

 loup j wanha , v6n vieillard , sarwl, sgarva, 

 come , etc. La troisi&me esp&ce renferme des mots 

 qui , suivant toute apparence ont ete autrefois usitet 

 parmi les Hongrois , mais dont ils ont eutierement 

 perdu le souvenir, etqui ne se retrouvent plus au- 

 jourd'hui que parmi les Finlandois et les Lapons. Tels 

 paroissent etre les mots omaga naiti , pcen chien, 

 sadna verity % teudnar esrlave , Urn heure , 

 tuona mort , auda , awu verlu , aita temple , 

 esmaerke exemple , kottjos domestique j mano 

 lune , mod esprit 9 or somielte _, p'dke badi- 

 nage. Les Hongrois expriment aujourd'hui le plus 

 souvent ces idees par des mots d'une origine £tran- 

 gf s re , comme ora , virtus , templom 9 tr6fa , 

 etc. Les hongrois, en effet , etablis dans la Pannonie 

 commencerent a avoir commerce avec des hom- 

 ines qui parloient le slave , le valaque , I'allemand, 

 le latin , le grec , Pttaiien , le francois : il n'est 

 done pas eiouuant qu'adoptant des mots des Un- 

 gues de ces peuples , ils aient oublie les anciennes 

 expressions de leur langue. » 



« a°. Outre ces trois especes de mots qui composent 

 la premiere classe , il y en a dans la langue Bulandoise 

 une autre classe : ce sont ceux que les Finlandois 

 Dot recus peu a peu , pendant uue longue suite de 



