qz Grammaire, 



rapports pourroient 6tre etablis entre la la'nguehon- 

 groise et d'autres idiomes qui n'ont r'i'en decomrhnn 

 avec le lapon ou le flnlandois ; et d'un autre c6t£ , 

 la declinaison des noras , la formation des degre* 

 de comparaison, les pronom's personnels, la conju* 

 gaison des verbes , et meme celle du verbe substantif, 

 n'offrent pas des traits de resemblance bien frappans : 

 au contraire , elles semblent porter dans le hongrois 

 des caracteres fort differens de ceux qu'eiles portent 

 dans les deux autres langues. !Donnous-en un exempts 

 pris du verbe substantif. Ce sera le present de Pin- 

 dicatif que nous choisirons. Le verbe lapon est le 

 Sire, et le verbe hongrois, lesasx* 



Lapon. Hongrois. 



leb , iesx.ek , je mis. 



leh , UsxiSXt s tu es. 



le , teszst, y il est. 



lepe, Usxtiink , nous sommes. 



lepet, lesxitek , vous £tes. 



taefi, lesaneky ils sont. 



II est vrai que dans les autres temps du mem« 

 verbe , et sur-tout dans ceux qui sont formes par 

 1'addition d'uu verbe auxiliaire , on observe dc grands 

 rapports ; mais la seule chose que je veux faire re- 

 marquer ici , c'est que les inflexions qui forment les 

 nombreset les person nes sont absolument differentts 

 dans les deux langues compare?. 



Les observations sur lesquelles M. Gyarmathi 



» 





