&3i Poisle. 



56. Le Temple de la Mode, parM***a Berne, 1789. 

 II. POEMES D'AUTEURS ANGLAIS. 



1. The House of Fame ( La Maison de la Renommde), 

 poeme de Geofroi Chaucer , mort en 1400. Voyez its 

 Ubuvres publices par Urreiy , 1602, 1721. 



2. The Temple of Glass ( le Temple de Verre on pro- 

 prement de Glace), par h lien ne Hawes , qui vivoit vers 

 1480, on selon d'a»tres . par Jean Ljdgale , mort en i44°« 

 Ce poeme , qui est une imitation de celui de Chaucer, a et£ 

 imprime a l.ondres en i5oo. 



5. The Temple of Love ( le Temple de l'Amour ) , mas- 

 ca^ade, par Guillaume Davenant , mort en 1668. II parut 

 ea i663. 



1 4. The Temple of Love ( le Temple de l'Amour) , opera 

 pastoral , par Pierre -Antoine Moiteux , mort en 1717. II 

 ftarut en 1706 : le su}et est pris d'un poeme italien. 



5. The Temple of Fame ( le Temple de la Renommee), 

 poeme, par Alexandre Pope , mort en i744> qui l e coinposa 

 en 1711 , d'opr^s l'idee de Chaucer. II parut d'abord en 1717 

 dans ses Miscellanies , ensuite dans les oeuvres dc ce poete, 

 telles que Warhurton les publia en 1754. On letrouve dans 

 la traduction franchise en vers des ceuvres de Pope , par 

 Jeai -Francois Resnel , piibiiee en 1750, et dans celle en 

 prose , par Etienne de Silhouette , qui a paru en 1762 , ainsi 

 que dans les GEuvres completes d Alexandre Pope. Paris, 

 X77Q. ...;... . Marie - Antoinette du Boccage , dont 

 les HEuvres poetiaues ont ete publiees ensemble en 1788 , en 

 a donne en 1749 une traduction libre en vers, intitulee Le 

 Temple de la Bcnommee. Dusch apublie a Altona en 1759, 

 une traduction allemande en prose % de toutes les opuvres de 

 Pope. 



6. The Temple of Death ( le Temple de la Mort ) , 

 poeme de Jean Sheffield , due de Buckingham , mort en 



1720 : il-a imite en quelque.sorte le poeme francais de P«- 



