NouveMes litteraires. 253 



Ie rt'goe de Claude et la jeunesse de Ne'ron y ce 

 dernier exile son ^ouyerneur dont I'austerite le gene, 

 se livre avec de jeunes libertins a tous les exces 

 de la debauche , vole sur un grand chemin ; mais 

 on lui annonce la mort de Claude et son av^ne- 

 ment a l'ernpire , alors , par un retour sur lui- 

 meme ou par hypocrisie , N£ron se separe de ses 

 compagnons de debauche , et rappelle son gouver- 

 neur , a qui il rend ou feint de rendre sa con- 

 fiance. Tel est le sujet de cette piece , dont en ge- 

 neral le style est peu soign£ ; mais dont les carac- 

 teres sontbiehrendus. Le citoyen Saint-Fal,dans le 

 role d'Aulus , a fait le plus grand plaisir par son 

 jeu natural. 



Cette piece est une imitation exacte de deux 

 pieces de Shakespeare , intitules toutes deux : 

 Henri IP , roi d'Angleterre j et dont l'une est 

 la suite de 1'autre. I/auteur, sans changer les ca- 

 racteres , n'a fait que changer les person nages et 

 l'epoque de 1'action. Henri > prince de Galles , est 

 devenu Ne'ron; Henri, IP est devenu Claude, 

 et sir Fastaif a £te nomme Aldus. Quant a Pin- 

 trigue j elle est absolument semblable. 



Traduction d'un outrage de Kant. 



L'Indicateur lilteraire uniyersel ( AUgemeiner 

 litterariscker An$euger ) qui paroit a Leipsic , 

 donne dans son numero du 29 juin 1798, l'an- 

 aouce suivante : 



