164 Nouvelles Uttiralres, 



Les deux Veuves, 



La petite comeVlie donne'e sous ce litre a VOddon 

 le 9 venlose, a 6l6 applaudie. En voici I'analyse. 



Eugenie j jeune veuve, a vu au bal Florestan , 

 pour lequel elle a congu de Paraour, et elle forme le 

 projet d'en faire son 6'poux, Son oncle a parie" qu'elle 

 n'j- reussira pas : pour gagner sa gageure, elle se 

 d^guise en homme , sous le nom de LLndor son 

 frere, et, suivie d'Elise sa femrne-de-chambre , 

 egalement deguisee, elle se rend a l'hotel garni ou 

 lege Florestan. Eugenie apprend du maitrede l'ho- 

 tel, que Florestan est sur le point d'£pouser Leo- 

 nore , veuve riche et coquette ; alors elle fait passer 

 Florestan _, dans son esprit, pour un libertin qui ne 

 fait aucun cas d'elle, et feint de l'airaer beaucoup 

 plus siucerement. Leonore reraet entre les mains de 

 son nouvel amant, la promesse da mariage que Flo- 

 restan lui avoit faite. Eugdnle _, tou jours sous les 

 habits de Lvndor f renoue connoissance avec Flo- 

 restan j lui parle de sa sceur, et sous ses propres 

 habits acheve de l'enflammer. Quand elle est sure 

 de son fait, elle revient sous les habits de Llndor , 

 et avoue son stratageme en presence de sa riyale. 



Cette petite piece est bien dialogued , mais elle 

 peche contre la vraisemblance. Le sujet est tir^d'une 

 Episode de Gul Bias, 



L'auteur a 6l6 demands' : e'est le citoyeii Rigaud. 



Traduction du tableau elementalre du cltoyen 



C U V I E R, 



M. W ledemann , professeur a Brunswick , a 



