Grec moderne, 309 



viennent de se former a ret rffet a Vienne , sous 

 ^inspection aclive de M» Alter , m^riteront sure- 

 ment bien de la natiou grecque, en publiaut le» 

 ouvrages in£dits de ce genre: sans doutt ces e^p6- 

 rances ne resierout pas sans s'accoraplir , car t'espiit 

 des Grecs commence a se debarrasser des entraves 

 de tous les genres qui Pern haiuoient jusqu'a present; 

 ils commencent a reprendre da gout pour la literature 

 et & s'- n o cuperavec une certaine activite , et Zy- 

 gomata* n'avoit pas tort , sansdoute, de lesnommer 

 ( p. 22) ft* r ]tx-<o r i*'io( , c'est-a-dire , trds-stiscepubles 

 et tres-capables d'etre instiuits. » 



On counoit aussi en France le Robinson de 

 M. Campe : le Journal de Jena ea a annonce une tra- 

 duction en grec moderne. Voici ce qu'il en dit : 

 « Le uouveau Robinson de M. Campe - , ouvrage si 

 » utile et siinteressant pour les enfans, vient d'etre 

 » traiuit en grec moderne , sous le titre : 



« Tm rt«* POMniNSON Tift****}* ruv'jtfov'}* ftti us y«g- 

 fiaviicov if.auct , j «te7*<p£«<r0Ev7* £i its r>jv «^A))» vpa* 

 $t*'hixr\6v 7c*i* K«vr7«v'y<ya» Atju^^ioa [AKihto* m ik Atvo- 

 lovoXtas rtii Maicifovicts, elc. Topos A. Ej> Bitvv* t»s Ao»- 

 S T£i*s., 179-* E^ rnt EAA«w«w TuTroyg*?. ytae//- Bu^o^. » 



« Le traducteur s'est permis cependant d'y fairedes 

 retianchemens et de le changer en plusieurs endroits. 

 Son travail, d'ailleurs, paroit avoir assez bien reustfi. 

 Voda le commencement du iivre, pour servir 

 d'echantillon : 



€ I2TOPIA rov POMITINSON. ts%ip* wfuln. « 



» ru-j^ : H7«> pt*' <pop*r , tts tfjlm rvt ih*v k*Ki 



V 3 



