3 1 2 Literature grccque. 



sont prefs a 6tre imprimes chez les freres "PllIIu 9 



k Vienne. 



Tel est le tifie exterieu'r. On trouve encore 

 apres le litre suivant : ft fount rm Tt>t&df]m r» 



Tt fit<pZ up) fictxpy fianXsvv nipn'ms. o-jyyputptira , >&f 

 fH^ttyXailTKrina-M, §» rqs oSaftuvaiv y^c/^rtjs fttc fixp* 

 voXt^iKav irpet %*ipi» tuv MvccytvofKov^av lijr ujavvpz rtvos. 



( La aventures de Bepha et de Mechies , rois 

 de Pers<> , iradulie du hire.) Ge manuscrit est en 

 grec vulgaireou muderne, eirit dans le dix-huitieme 

 sieeie. La reliure est en parchemin , et consi>te en 

 nil fragment d'ua Mcnologlum grec , ecrit,selon 

 tout' apparent e , dans le treizieme siecle. 



ell. 0< piy aAoTT^tn us i^m^at , xuprndl*. ( Les AtnanS 



genereuao, com^die. ) On ne dil pas si cette piece 

 est orifiinaie on traduite (8). 



« II £. 'H ran «>.«•! *v j&orittr/rxA* noit/p* r» Map/Kav'jix 

 «* >« y«Xhi*i y.$ ;x<f>pet(r()t» m^ stxvpynbi* its to Katvov 

 iA/>i)»*«r ici&xx. M.t'jtnppxrtf tx tyis yxXXiKfj^ tig rtjv 

 ijfitt'iptt- ti fitKncusgAdt TCtv olA/hm* nt ft/sris (9) Mctp/uovltA. 



( La Bergere. ci.es Alpes , Irauuit du francais de 

 Marmoutel ) , ussi eu grec vulgaire. 



s IV. H *«AA<<^«K«f xufiafix , -Koiqiitt ry T>oX r i»tp*. 

 y.l']a.$p*<r^Asrct tx rtjs yxAAtxtis o<«Aex]« e<? ro q/utltpof 



Moitot Ifla/ft*. (VEcossavse j comedie de Voltaire. ) 



(8) C'est peut-£tre une traduction des simans gcnereux de 

 Hochon de Chcbanne 3 piece imitee de Minna von Bam helm 

 d' EpJira'im Lessing ■ W paroit que les Grecs modernes tra- 

 duisent plulol des ouvroges francais <jue des ouvragss alle- 

 oaauds. 



(9) M»««? est le mot franrais Monsieur ; il ne se trouve 

 pas dangle Glossai ium in fume grceci talis de du Cange. 



