35-4 Biographic 



meter IVpisode du Magicien Fiton , el la longue et 

 fastidieuse a venture de Didon , qui occuje deux 

 chants entiers; letout, comme I'observe judicieuse- 

 ment Voltaire , pour rcstituer a ia reine de Caithage 

 sa reputation, et donner le dementi a Virgile, qui, 

 en quality de poete , avoit cru pouvoir alterer les 

 fails de l'lu'stoire. 



Le g^nie d'Alonzo etoit trop vigoureux pour se 

 plier au joug de l'imitation ; autrement on croiroit 

 qu'il a pris en tout Lucain pour modele. On trouve 

 dans le poete latin , l'eternel Episode de la sorciere 

 Ericto, et celui d'Ant^e qui combat avec Hercule. 

 Tel est a pen pres tout le merveilleux de ia pharsale. 

 Deux episodes rom pent egalement dans YA rau cana y 

 la monotonie des rtcits historiques. Cependam le ge- 

 nie poetique de Lurain , la constitution de son poeme, 

 son style e J nergique et brulant, ses discouis £loquens, 

 ses pensees males et hardies lui donnent un grand 

 avaniage sur I'auteur de VAraucana. II ne faut pas, 

 au reste , en cone! lire que ce dernier soit sans merite. 

 J j ne peux terminer son eloge d'une maniere plus 

 interessante,qu'en meltantsous les veux f du lecteur la 

 traduction de la preface qu'Alonzo pubiia a la tete 

 de la premiere partie de son poem*. 



« L travail et les soins que m'a coiit^s cet ouvrage , 

 dit il , n'auroient pas ele" des motifs suffijans pour 

 me determiner a le publier, si je n'avois d'ailleurs 

 consider 6 que cVst 1'histoire veritable d'une guerre 

 qui ink'resse vivement ma patiie. On peut ajouter a 

 ces raisons puissanhs les importunites de quelques 

 amis qui ont partage mes avenlure*, et l'ingratitude 



