LLvres divers. 415 



TIREES de l'histoire njtubelle (i). Le surees 

 prodioieux clout cet ouvrage jouil en Allemagne, ne 

 permet pas de douter qu'une bonne tradnc iion irau- 

 caise ri'un ouvrage de ce merile ne soil bien accueil- 

 lie en Fiance , et n:eme dans les pavs ou le fran- 

 caisest plusfamilier que l'aliemand. 



II a deja paru de ces recreations deux volumes y 

 qui iraitent des qi^adrupedes mammifeies , avec 64 

 planches eulurain es et deux elegans frontispices ; un 

 volume d'amphibies, avec 40 planch ts enluminees 

 et un Irontispice ; deux volumes d'oiseaux, avec 90 

 planches enluminees et deux frouthpices; le premier 

 el le second volume des insectes , avec 98 planches 

 enluminees et deux froniispices 5 il sort par demi- 

 feuille , et il en paroit un troisieme fort avunce , qui 

 termir era cette classe. 



Le citoven Haag de Bale , qui entreprend la pu- 

 blication de cette traduction franchise, s'est assure 

 d'un traducteur exerce, a qui les deux langues et 

 Thistoire naturelle sont egalement famiiieves. L'au- 

 teurs'est charge d'aiileurs de repasser chaque feuille 

 de la traduction, et d'en consiater , parce moyen , 

 la fidelite; et la maison d'Augsbourg , qui iait im- 

 primer Tojiginal allemand 5 mi fournirajjles meraes 

 planches pour redilion fraueaise, soignees avec la 

 rceme exactitude, 



D'habiles inshtuteurs, qui connoissent a fond la 

 tournure d'espnt de la jeunesse , out conseille a l'edi- 

 teur de commencer sa pu- lioation par les volumes 

 d'li^ecies, cette classe etant la plus nombreuse , la 

 pius variee, la plus a laportee des jeunes gens 5 celle 

 ou ils pounont le plus facilement se procurer des 

 objeta de compaiaison eutre la description et la t hose 



(1) La traduction fraucaiss de ce bon ouvrage a deja £(.e 

 annoncee sous ie titre d' Entrttiens sur t'/iistoire naiuielle. 

 Le mot aiiemand UnUrlialtun% , siguitie eg.ittment recvea- 

 tions et entrelieas; mais en francars, des en.ieaens su,>posent 

 des inteilocuteurs , «t M, Wiluvfim n'an h point adniis dans 

 ton ouYiage. 



