62 Voisle» 



(Les vers que nous venons de c'fer et ceuY qui les 

 suivent, et oil il est question d'JEacus et des 

 Champs tlj/steSj coinme les autres offrenl mention 

 du Styx^ nous out seiiible pre.^^enUr un bizarre me- 

 lange d'idees paieunes et evangdliques , qu'il est 

 csseutiel d'eviler dans celle soiie de snjet. Les pre- 

 niieies y sunt, a noire avis, absolumeut hors de 

 sai>>-on. On sait a quels reproches ce genre de dis- 

 parates a ex[iOs,e Sanna^ar Qi beaucoiip d'aulres ). 

 — ludependamment de cette crainte de I'avenir, le 

 present, ajoute la malheiireuse Anne j lorturera 

 bien assez son coupable assassin. 



Quaui ti'hi mo} daces agitabunt pectora curcp / 



J&7 requiem eiipient node diecjue tibi t 

 Jfon mortem liineo , tu vitam , Henrice j timebis , 



Cum tibi erit picesens cunjugis umbra tucB. 



Une inquietude agile I'infortunde Boufen, Le 

 53^1 an , apres s'elre repu du sang de la mere, voudra- 

 t-il epargner Tenfant, la tendrement aiai^e ELlsa" 

 beih , qu'elle va laisser aores elle ? 



Si quidqumn doleo y de te dolet e.tse parentem , 



Et fenit in euros FAizabetha meas, 

 Sustinuil inatrein saei>ce qui tradire morti ^ 



In socii poilus sjt-fiet tile t&ii, 

 JUatris an amplexu vindi dfi'ulsa sub cpvo g 



Crudelem flectetjilia pari>a patrem ? 



Mais bientot le voile de I'avenir se d^chire a ses 

 yeux ; elle y lit toute I'liisloire de Henri, et se scut 

 rassuree et veiigee. Ici I'auteur a su placer avec beau- 



