64 Poesle* 



CVn est assez pour faire connoitre le merlte poc- 

 liqud Hu jeune CoUot d'Escury, Une seule inad- 

 vertence cont-e la quarititi ( elle est peut-elre 

 Funiqne de tout le vokune ) nous a frappcs dans cette 

 Heroide ; el!c se trouve page 34, v. 8. 



Voventein capLli pessima quceque tuo. 



La premiere en voi^entem est breve j et le spondee 

 la demandoit lonuie. 



Nous avons en nieme- temps reou de HoUande 

 Ics premieies feuilles d'uue nouvelle traduction ia- 

 tine d^^nacreon J par M. ^ceo^^. Celle-ci est en 

 metre lyrique, el elle prouve, ainsi que M. Hoeufft 

 ravoit pres3enti,et qu'il justifie, i'observalion que nous 

 uous elions permise sur le choix qu'il avoit fait du 

 metre elegiaque pour sa premiere ver&ion, que nous 

 avons fail vonnoitre dans ce Journal (i). Nous nous 

 prometions de revenir ^ur cette nouvelle production. 



P. H. M. 



(i) Tome II, page aSj. 



POESIE 



