8a Romans, 



tons les chagrins accumu'^s fonf d^slr^r h Claire 

 de finir ; c'est le fanatisme de Tamour , de la' 

 fidelite ^ de I'imagirlation eri d^lire. Son p^re 

 alaim6 du calme apparent de son ame el du chan- 

 gement de ses traits , se decids enfin h. rappeler 

 Clairant ; il n'est pllis temps 5 de longs chagrins, 

 tone passion exireiiie, des orages si multiplies ont 

 iise cis'- z Ciaiie' tons Ics ressorts de la vie; elle meurt 

 dans^ies bras de' son .^poiix, eri lui di.sant : conibien 

 dc friMcers de miiiufespbar le bonheur^, et une 

 seule pour mourir. jje.^hie se prosterne d vanl la 

 d^pouiHe de sk fii'ib'eir pliant C'aire de lui par- 

 douner. Clairant^ apres avoir lendu les derniers de- 

 voirs k tout ce qu'il avoit aime, disparoit en laissant 

 les lettres qu'on publie entre les mains de I'auteur, 

 qni ttoit devenu son ami. 



f I j a peu'd'ouvrage de ce genre aussi attachant; 

 on y remarquera peut-elre les d^fauts que nous 

 reprochons aux auteurs Aliemands, des details que 

 nousqiialifions de minutles ^ ce sontceux de Ressner, 

 de Geilert , de Klopstock. On peut reprocher ayec 

 plus de raison au iraducteur des germanismes et des 

 iflcorrectloiis. 



Cette Histoiie avoit d^ja paru en francais a Biuns- 

 tviek , en 3 volumes. 



A. J. D. B. 



