5o4 Poisle itaiienne. 



chacune de iiiesure i^gale et sjmetrique. Dans tout 

 le rcste du volume chaque pi^ce se trouve toujours 

 enferm^e dans une meme mesure. Le plus grand 

 noi) bre de ces pieces est de cinq pieds, quelques- 

 unes de sept , d'autres de hiiit pieds L*auteur, dit* 

 il dans sa preface , pr^fere ce metre , qu'il appelle 

 anacreontique J parce qu*il lecroit , exclusivement 

 a tout autre , plus convenable au g^nie de la fable, 

 et parce qu'il marque mieux la prosodie itaiienne. 

 Par-1^ il espfere, ajoule-t-il, que son recueil pourra 

 etre d'une grande ulilile k ceux qui apprennent la 

 langue itaiienne. Mais re ne sont point ici des Odes 

 anacreontiques, ce sont des apologues; et pour faci- 

 liter la taehe de quelques maitres de langue , il ne 

 falloit point gater tout un recueil de fables; car ses 

 fables offrent tanlot un expos6 on petit poeme his- 

 toriquc , tantot des diak^gues qui,suivant le sujet 

 qui en fait le fond , suivant !es personnages et les 

 passions qui les font agir , exigent une grande va* 

 jict^ dans ie nn^canisme de la versification , dans le 

 metre , le ton, T^tendue , etc. de ces perils poemes (a). 



(2) Un autre poete, cfontpreique tcus les Italiens ( Gravina 

 el Naffei Ixa-meme) n'ont parte qu'avce un enthousiasm* 

 inele de respect, malgte ses grands d^faurs , le Dante amontr^ 

 egaletnent son m^uvais gout dans le choix de ses tercets, dans 

 cette mesure qui n'est point assei noble |~our un si grand suj«t 

 et ])Our un potme dune si longue ^tendue. Cc poete ancien 

 n'^toit point I'inventeur de ce metre; il aroil appris eett« 

 forme, en rime lierce , de son maitre d'etudes, Brunetto 

 X-atini , qu'il place daas son enfer. 



Qu'on me perjnctte ici, en passant, une reflexion qui eat 



