Fables de GrlUo. 5o5 



La Fontaine avoit bien senti et reinpli le but de 

 ce pr^ceple en porsie j mais par-lout dii le poeUe 

 fraB(;'ais avoit mis de Tharmonic pittorescjue et imi- 

 tative par la reule variete cLll mktre , divcrsifieecu 

 l^Lnfini ^ suivaut les sujets qu'U avoit a peindre , 

 c!est, chez son imilateur italien , nne iiionotouie fall- 

 gante, qui rend toiijours les memes sons pour expri- 

 mer des choses bien differentes. 11 fant ajouter ici que 

 pluiieurs fables de Grillo cut uu autre defaut on 

 imperfectiou , suivant moi , je veux dire qu'elles soiit 

 en vers blancs, ce que les Italiensappellent iavcrsi 

 scioiti\ et en cela, que celles-ci out un m^rite de 

 moinsque les autres, celui de ladifficulte vaincue. 



Le premier reproche fait au fabuliste Italien 

 d'avoir confondu les genres dans le choix du metre 

 exige une digression qu'on ne regardera point 

 comme deplacee , si elle pent instrulre et premnnir 

 les jeunes gens centre un defaut essenliel en poesie; 

 et il est pent-etre d'autant plus a propos de saisir 

 cette occasion de s'elever contre cet abus , que je ne 

 me rappelle pas I'avoir vu combat tu dans nos meil- 



vraie. Celte Difine Comedirf {^Divina Comedia di Dante ^y 

 trop vantee par ses comiB«l4»teurs , fanatiques de sa po^sie , 

 a ere aussi trop deprisee par les etrangers, par Bayle et Vol- 

 taire lui-meme , qui u'cn connoissoient pas tout le merite* 

 M. Bassi , a cet egard , a vcnge la memoire du Dante , et il 

 a apprt'cle a sa juste raleur re grand potfte , incessamtaent lu 

 et relu avcc bcaucoup d'inleret et de fruit par les vrais con- 

 noisseurs de la pot'sie italienue. ( f^oy. ses Observations sur 

 les Poeles italiens. Fa:is ^ veuye Duchesne , 1700, rn-8." pag. 

 14^19.) 



