564 Llvres divert, 



inenie lui a ^rlg6 aussi iin beau monument en pu- 

 bliant une Edition complete et splendide de ses 

 Poesies , dont la parlie typographique fait beau- 

 coup d'honneur a M. Dielerich , libraire de Goet- 

 tingue. Des trois voUiraes que nous avons sous les 

 Hreux , et qui sont deposes a la Bibliotheque natio- 

 uale, les 2 premiers conliennent ses Poesies diverses 

 dans un oidre chronologique ; le troisieme volume, 

 qui est le premier de ses CEuvres meUes , contient la 

 traduction de la 1,2, 3i 4 el22™^. Khapsodiede riliade 

 en hexainetres, et celle de la 5 et 6™*^, en iambes^ 

 Le qnatrieme volume contiendra le reste de ses 

 (EuVrcs melees. 



M. Fiorillo a conlribu6 a la beante de cetle Edi- 

 tion par plusieurs vignettes tres-jolies et le portrait 

 du Poete , qui se trouve devant le premier volume. 

 Nous devons rapporter qu'une des ballades de Bur- 

 ger, intitulee Xe/iore^ traduite quatre ou cinq fois 

 en anglais pendant I'annee 1796. 



Les Anglais s'occupent aujourd'hui beaucoup k 

 enricbir leur litterature des meilleures productions 

 de I'Allemagne. Goelbe, Wieland et Scbiller sont 

 ceux qui sont le plus du gout des Anglais, sur-lout 

 Wieland, qu'ils nomment aussi grand philosophe 

 que bon politique et poete satjrique. Kant au con- 

 iraire est qualifi^ par eux du nom de m^tapbysi- 

 cieu aride el subtil, et ils ne Irouvent rien de nou- 

 veau dans ses ouvrages que les mots. 



