So 



^ssae»KiBss a^-jumia ^ mtmMMiJ i L ', 



niSTOlRE LITTERAlRfl 



^u Redacteur dii Magasin engyci.opedique. 



Paris , 26 Fructrdcr, an IV. 



iJ NE indisposition de quelques jours m'a laisse,- 

 mon cher MlUui ^ le loisir de traduiie, iy)iir votre 

 journal , le morceau ci-joinf. II m'a ete fouriii par 

 la feuille holiandaise inlitulee : Konst en letter^ 

 bode y oil il se trouve dans les numeros 187 et i38 

 de la presente annee , vieux stjle. 



II ne me paroit pas douteux que le redacteur de 

 ce journal ( Pesliinable cikjyt^n de V rles ^ de Har- 

 lem ) ne I'uit traduit lui iiietrte^^ inais il ne nous 

 apprend pas la source oil il I'a puise. D'assez nom- 

 breuses incorrec lions deparent le texte hoUandais, 

 et je n'ose pas me flatter de les aroir fait disparoilre 

 toutes ; mais ce morreau , tel qu'il est, m'a appris 

 !bien des clioses qui , dans ['interruption trop longue 

 de nos relations lilteraires avec I'etrauger , n'etoient 

 pas encore parvenues a ma coiuioissance , et jeme 

 persuade que C3 sera aussi le cas d*ua bon nombre 

 de vos Iv'cleurs. La coujoncture aciuelle oil nous 

 sommes , relativemenl a I'ltalie , m'a seml^ie 5 

 d'ailleurSj a;outer a l'int6ret^'de celte notice. 



Salul et fraternity.' 



Marron. 



