Etat actuel de La Litterature llailcnne. 43. 

 quoique 5 en 1789, racad^rnie de Padoue en ait 

 fait le sujet d'un prir , et qu'A celtc occasion 

 Pabb^ MencghelU ait fort prone ce g'^nre dans sa 

 'Dlssertatione sopra la trcgedla ciUadcnisca 

 (1795). L'ouvrage de Rossi j del moderno teatro 

 conilco Ltallano ^ e del suo restauratore C. Gol- 

 donl ( a Bassano, chez Retnondini j tome I), mc- 

 rite d'etre In; il doit sa naissance aiix Adunanx>e 

 degU Arcade, L'abbe Dainiistro publie une ed^"- 

 tion complete des ceuvres du comte Caspar Go^^i 

 ( Opere In vcrsi e la prosa del corite G. Go^^i ) y 

 dont*, a 'a tin de Tannic dernie^-e, il paroissoit deja 

 huit volumes. A Venise , chez Pal&se _, m-8'>. , 

 chacun dV.nviron 400 pages. On y trouve. ' d'abord 

 la we de Go2=^i par Plndemonte ; viennent en- 

 suite sa traduction des Satyres d'Horace et ses 

 poesies fugitives. Les tomes III — VI offrent son 

 Ossen^aiore Veneto _, dans le genre du S. ccta- 

 tsur anglais. Le sentieme ^ son roman a'llegcrique: 

 11 mondo morale. Le huiliemc , des fragmsns tra- 

 diiits de Ckrysostbnie ^ de Libaauis , de Ce^ 

 bes J etc. La suite presentera sa traduction de Lon- • 

 ^iLS, Piusieurs rnorccaux de cet ^crivaia favori des 

 V^nitiens ne se trouvoient pins. Cette edition a,et« 

 mise ^ un prix qui en rend racquisilion alsce pour 

 tout le monde. — G'est encore ici le lien de'parler 

 des traductions d'*a it tears auciens qui foisonnent en 

 Italic depuis qnelque temps , et s'impriment avec 

 ou sans le lexte original. Le cel<>bre Salvinl cvoit 

 traduit en vers le poeme ^Apollonlas de Rhodes 

 sur la navigation des ArgoriauLes / mais on ignore 



