lEtat actuH de La Lltterature Ifallennc. 45 

 Jivocat v^ilien , a cionn6 une double traduction^ 

 Tune en vers, l*autre en prose, de Vart podtLquB' 

 ■iVHorace ( DeW arte poetkca di Q. Orax»lo 

 i'Lacco J tradu^ione di Marc^. Marckcsiai. A 

 Naples, ciiez Orsino j 1794, ^>2-8'.). — BodoaL 

 Vient d'impriraer, a Parme , avec la magnificence? 

 typographique qui Jui est propre , le second volume 

 de i^E/ie&dg , tradotta in versi itaiiano, par 

 IBondi. Gette traduction a eu un giand succe.s. — 

 La premiere Pkitippique de B^nxostkbie a ete 

 Iraduite en italii^n par Santuccl, et itnprimee m-40. 

 Af Rome, chez Futgoai. Les notes (|ui accompa- 

 gncnt le texte original sont assez insiguifianles — 

 £nfia, on ne pent passer so;is silence une traduc- 

 \ipii fi^Anacrdon par un gentilhomme dePalerme, 

 uomm^ Vaiguarnera _, qui vivoit dans le seizieme 

 Siiecle. Mongbtorj dans sa BLbiiothique siciUenne ^ 

 en avoit parl6 avec 61oge. EUe vieut d'etre i:ripri- 

 jBTi^e 5 pour la premiere fois , a Palerme, sons la 

 titre de Le Canxiloni di Anacreonte , tradotte daL 

 Greco in versi scioLto da Mariano Falgaarnera, 

 ( t/2-i2 de75 pages, 1795, de I'imprlmerie rojale ). 

 Le texle grec est corrig6 d'apres deux manuscritsqui 

 56 trouveut a Palerme. 



Les antiquites -el rej^plication des aociens monu- 

 jineus des arts sont la principale branche de lilte- 

 rature 5 dans laquelle les Italians ami itior.nentdese 

 distinguer , et c'est aussi celle qui a le plus de cours 

 dans la librairie Europ^enne. LesFapiri Ercolanesk, 

 dont la premiere edition , assez mauvaise , n't'toif 

 qu'cn petit format //z^o/io ,se leimprimeoj aujour- 



