io8 Lllterature anglaise. 



counues. Abelard et H^Ioise ^toient remarqtiablef 

 da.'js leir siocle par leur merite dislingiie. Le ccnur 

 aime iialuiellenient la v^ritd : les avenlures et les 

 mahours de ce couple c^lebre sont connus , et leur 

 hisloiie n'est pas r^voqu^e en doule. Leur sort ne 

 laisse pas I'esprit dans un abatlement denue d'«spe- 

 rance, car ils trouverent tous deux le repos et U 

 consolalioii dans la retraite et la piet6. Letir aven- 

 ture est si neuve et si loucliante , qu'elle se passe 

 des cLarmes de I'invention , et que Timagination 

 erre en pleine liberte , sans s'ecarter dans les scenes 

 de la fable. 



Cette histoire adoptee avec tant d*habilet^ a ^t6 

 perfeclionn^e arec soin. Pope n'a neglige rien de 

 ce qui paroil etre le plus Peffet d'une application 

 soiitenue et d'une revision laborieuse. On y remar- 

 que particulierement la curlosa felLcitas ^\\n sol 

 fertile et uiie culture soi;-nee. On n'y trouve ui 

 pensee indigeste , ni asp^ril^ de langage. 



Les sources d'oa out et6 lirees ces sentimenx qui 

 out tant de vigueur et de force, sont les ^crivains 

 mysliqnes , ainsi que Ta inontre le savant aule r 

 anglais de VessaL sur La vie et Les ecrits de 

 "Pope (5) , livre qui raonlre comment on peut adou- 

 cir Fair sombre de la critique, et comment on peut, 

 avec to.ite sa severite , la metire en ^lat d'altirer et 

 de plaire. 



La suite de mon examen m*amene maintenant^ 

 ce plienomene pottique, la traductiou de Tlliade , 



(5) Get ourrage anglais est de Warton. 



