Ouu rages de Pope. it3 



commentateurs pour y trouver I'edaircis^emeiit des 

 difficuli^s J on lit ctiles de Pope pour varier son 

 plaisir. 



On a cependant fait a iiotre poete \ei reproches sui- 

 vans, que son commcrntaire conlient trop de legeret6 

 <Ji6placee et de gaiety adectee; qu'il en appelle trop 

 souvent aux dames , et que I'air aise qu'jl y conserve 

 avec tant de soin est quelquefois Pair aise d'unhomme 

 frivole. Cbaque art a sa langue, ef chasjue espece 

 d'instructioD a un siyle qui lui est 'propre : !a gravile 

 des critiques ordiuaires pent ^tre ennuyeuse , mais ella 

 vaut mieuSc qu'une gaiete puerile. 



II ne me resle rien a observer sur I'Odyssee : cea 

 deux traductions meritent Us memest^logesgcincraux, 

 et Texamen particuiier de chacune d'elles rempliroit 

 iin volume considerable. Les note? furent Rentes par 

 Broome, qui essaya, non sans succes, d'i miter sou 

 inaitre. 



L'id^e de la Dunclade est prise du Mac-FLecno 

 deDr^den, ainsi que Pope Pa reconnu ; mais le plan 

 en a ete lellemeut agrandi etdiversifi^, qr.elepoeme 

 dePopemcrite, ^ jusle iilre,les ^Joges dus a un ou- 

 vrage original, et pn'sento peul-elre le meilleur mo- 

 dele qui ait jamais paru d'une safyre personnelle bur- 

 lesquement ] ompeuse. 



Je ne suis point convaincu que le dessein de cet ou- 

 trage ait ^te moral , quelque chose que Pauteur ait pu 

 da-e soit a ses lecteurs , soit a lui-meme. te premier 

 motif fut le de.sir de se venger du m^pris avec lequel 

 Theobald avoit traitc son edition de Shakes, c^.-.f, et de 

 regagner la consideration qu'il avoit perd.'e en ecra. 

 Tome IV. -y^ 



