122. LUtirature angtalst. 



point ou la difficulte IVmporte sur i'avanfage qui 

 en r^sulteroit. La construction de sa phrase n'est pas 

 tonjours strictement grammafi< ale ; sans avoir egard 

 aux remontrances de SAvilt , il se conlentoit de ces 

 rimes que la preicriplion a joinles ensemble, quoi* 

 qu'ellcs n'ayent pas une <onsonnance frappante; et 

 il n'etoit pas tres jaloux de varier ses lenninaisons 

 ou de refuser d'adtnettre les memes rimes a peu de 

 distance. 



II avoit peu d'^gards a Fedit de Swift pour Pex- 

 clusion des alexandrins et des triplets j il les admet- 

 toit, mais trop rarement, suivant Fenton; il en a 

 fait plus frequemment usage dans sa traduction que 

 dans ses poemes. 



II a peu de doubles rimes ; mais je crois qu'il les 

 emploja toujours peu heureusement , si ce n*est une 

 fois , dans la BoucLe de cheveux entevee* 



II rejeta de tres- bonne heure les parlicules ex- 

 pletives de ses vers; mais il y admet de temps en 

 temps une epiiliete piutot commode qu'importante. 

 Chacun des six premi rs vers de son Iliade auroit 

 pu perdre deux syllables sans que le sens fut beau- 

 coup diminu^ ; et quelquefo s , apres tout son art 

 et son travail , un vers paroit avoir et6 fait pour 

 Pamour de I'autre. 



J'ai entendu dire que le couplet dont il declaroit 

 que lui-raeme etoit le plus content, etoit celui-ci : 



IjO Where Mceotis Sleeps and Hardly flotvs 

 Tilt fret zing Tanais through « fp''asle of snows* 



