Couleurs, i5i 



Cetje esp^ce de teintore 6to!t fort c^l^bre dans 

 I'lude. Non-seulement elle fournissoit k ses habitans 

 des ^toffes oru^es de figures et de flours de couleurs 

 diff^rentes, maisc'^toit encore une des branches de 

 son commerGe avec les autres nations. 



Claudien fait allusion, dans ces vers , a ces pro- 

 ductions de rinde. 



Jam cochleis homines junetos et quidquid inane 

 IfUiritj in ^ttalicls quce pingitur India velis (2). 



Si nous devons juger des ouvrages anciens par les 

 modernes 5 Claudien blamoit 5 avec raison^ le mau- 

 vais gout avec lequel ces v^t^mens ^toient peints. II 

 est certain qu'aujourd'hui jtneirle le dessin ne repond 

 pas a la beaute eta la richesse des couleurs. 



Strabon rapporte que 1^ lijdiens portoient des ve- 



(3) Claud, in Euir. 1. i , vers 356. 



Le grand nombre des ^pith^tes donnees au mot velis dans 

 les difftjrentes editions de Claudien me fait croire que I'ad- 

 jectif original s'est perdu , et que les ^diteurs I'ont arbi- 

 trairement supplee. Parmi les mots Ljdiacis , Indiacis , 

 Niliacis ^ ^ttalicis y j'ai choisi le dernier, qui me semble 

 corrompre moins que les autres le sens de ce passage, ^t- 

 talicus , je CTois y se disoit seulement de ce qui etoit 

 tiche , elegant , ou d'un JravaiL delicat , comme tout ce 

 que possedoit Attale , roi de Pergame , fameux par ses ri- 

 ebesses et sa magnificence. Heinsius propose de substituer 

 ielis a velis 3 qu'il enteitd par teinture ou tapis peints ; mais 

 il paroit , par le dix-neuvi^me Livre de Pline ^ c. \, et 

 par I'usage constant des autres auteurs , que le mot velum 

 s'applique a la toile , el tdum k la toile teinte. 



K4 



