Testament secret des Atfi Sniens, 221 



La force ciu corps se d^truit ; la bonne- J ol dLpa- 

 rott , et la perfidte La reniplace ; le meme esprit 

 n'unU pas ton jours ies fiomines n.L Lcs etats ^ 

 aujourd'kui ies uns _, deniain ies antres j de- 

 testent ce qu\ls cherissolent ^ et reprtnner.t ear 

 core leurs premiers go ills, Tk^bes j it est vrai y 

 maintenant en paix avec uous _, ggCUe ies dou- 

 ceurs d''une iieu reuse tranquUlUe ; mais dans 

 l^inimensite du temps se succedent sans cesss 

 une infinite de jours et de nuUs. U en est qui 

 verroat cts deux peupies j, brisant ies nceiids de 

 cette lieureuse union _, s'armer Cun contra 



qui fait que le dpveloppenaent , la maturile et Ja decadence 

 de noire raison suiverrt le plus oriinairement le develop- 

 pement, Ies progr^s et le deperissement de nos forces cotr- 

 purelles. L'ame croit ai/ee le corps ( dit Herodole L. Ilf^ 

 C. 184); mais a mesuie que le corps i^ieillit j I'afh* 

 vieiltit aussi ^ et dei^'ient inhahile a tout : xj^civincsv^ ytcff 

 ra SfJ'MATI c-wefj^oy'jeci xuc «i.^ PENES, ytjyas-noy']! ^i_ 

 c-uy"/})fitiTKfiiri , X.CU is ra ^((tyMuT^u "rccvira u7>ciu.fi>.'JvovTdii, 

 Le savanf traducteur de cet historien cite , k cetie «cca- 

 eion , Ies beaux vers de Lucrece ( L. Ill, 446, ete. ) , 

 que la Grange a rendus de cette naani^re : « D'ai'leurs 

 » nous a ( raujc ) voyons naitre avec ie corps, croitrcet 

 » viei lir avec lui. LV-nfanl ale corps foible et la denaarrhe 

 •> mal assune; Ies idees de svn ame n'ont pas plus d« 

 » consistance. L'age , en f^rtifiant Ies membres , murit aussi 

 > rintellig nee , et augmente la yigueur de Taftje. Eusuite , 

 » quand 'effort puissant des ann^es a courbe le CJrps , 

 » emouss^ Is orgaues , et epuii^ leS forces, le jugement 

 » chauc^ie , et I'esprit s'erabarrasse c mme la langue ; en- 

 » fiu , tous, Ies re-sorts da la naachin^ manqueut ^-la- 



