■S.Z1 'Archceotogie. 



f autre ^ et pour un sujet leger se /a ore une 

 guerre sangiatite. Oest aiors , si Jupiter est un, 

 Dieu J sL ApoLlon est veridlque , oui ^ c'est 

 alors que mes froLdes cendres , deposees cfiez^ 

 pous ji s^abreuveront du sang bouUlant des 

 Thebain?. Mais it est trlste d'annoncer un 

 euenemerbt aussL qffreux qu''Lmmuabte, Je re- 

 plens a mon premier objet. Prince ^ garden seu- 

 lenient la fol que vous m'ai^ezi dontiee y et so 

 les Dleux ne me trompent j jamais ifous ne 

 vous plalndrex= d' avoir id adopte ^ dans CEdlpe, 

 un cltojjen Lnullle» 



fois ». ArJstote avoit dit , avani Lucrfice , qu'iZ exisle 

 zine vieillesse pour I'ame comme pour le corps ■: ixli yufi a)<r%i^ 

 Si2'.MAT02 5 KUi AIANOIAS y'ii^a? ( de P^epuh. II , 

 cap, 9 ) ; et c'est vraisemblablement eel endroit que I'un des 

 ficlioliastes d'Homere , publies par le savant d'Ansse de 

 Villoison , ■ avoit en yae , lorsqu'en expliquant le cent 

 quinzi^me vers du onzituie Livre de I'lliade , il disoit 

 t^ii'^risiote ei ^ntlpater le medecin assurent que 2'amE croit 

 avec le corps j et decroit ensuite avec lui : J^ pta-ror i?if]i 



'\'OX.*lv X.CCI a-uf^/^ii^irB-ai 7r«iA<y. Je n'ai rapporte toutes ces 

 aulorites que pour justiilcr la correction da vers de So- 

 phocle que je vieus de citer , et que Virgile paroit avoir 

 •youlu imiter par cet autre vers : 



Omnia Jert MTAS , ANIMUM quoque...,. 



(Eclog. IX, 5i.) 

 ^ue Cresset a traduit ainsi : 



Ma memoirt s'iteint : tout s'iteint acec PJge, 



