CLef de CHudibras, 12<) 



prlncip^aux trails de la revolution britannique font , 

 h differentes epoques , tantot un contraste frappant, 

 tantot une ressemljlauce morquee nvec la revolution 

 franca ise ; parce qu'ils nous apprennentaconnoitre 

 et a comparer les horn mes d'alors et d'aujourd'hui ; 

 les uns superstitieux fanatiques ; les autres philo- 

 5ophes enthousiastes , ou athees sanguinaires et fe- 

 roces ; , Jecon precieuse pour le moraliste et le le- 

 gislateur ; et puis, enfin , parce qu'ils nous confirmeht 

 cetie verity, que les homines de tous les pnys et de 

 ious les temps sont loujours des hommes. 



Honni soit sjui mat y pease. 



'IDfevise de POrdrede la Jarretiere en Angleterre. 



J. Des Revolutionnaires p curie me ritalies an 



temps de Charlies. , i; y ^es Meinbrcs du Par- 



lement y des Juges-de-paix ; des Juges dn, 



,.' roL Charles 1 J etc» y teur poiUique _, Leurs 



t uses J leurs torts J. Uedi$s trauers j leurs sin^ 



. gularites J leurs ^itoj iLstices et ridicules^ etc.; 



feLeu6: ndcessaite pQc^r salslr tout le sel des 



^^plai^anterCes 6noncees la plupart du deml- 



^^]mot J et d^ autres ai^atip un double sens dans 



f^\ le fioemc de L^Hudibras de Butler. 



§. r. 



Get article et les suivans sont extraits du com-, 

 mentaire du traduqleur de ce poeme francais , par 

 Tonnelei. Paris , Gaqeau , 1754 , trois volumes 

 4Vi-i2jdont nous avons dcja parl6. 



V 3 



