33o 



IJTTERATUBE ORTENTALE. 



ExTRAii'S de la traductioti dti Gulistan de 

 Sa^ady J par X. Ljnqles j conservateur des 

 Manuscrits onentaux de La BibUotkbque 

 natlonale (i). 



LES TOMBEAUX. 



tj E voyois un ricbe assis sur le tombeau de son pcre, 

 et qui disputoit avec un paiivre : tons deux me pa- 

 roissoient tres-^cliauffes , et je m'arretai pour con- 

 noilre le sujet de leur altercation. — « Regarde le 

 » Ipmbeau de mon pere,disoit le ricbe; vois comme il 

 » est en belles pierres polies et incrust^es en niarbre ; 

 » I'interieur, est revetude turquoises! avec quel art on 

 3) a dore I'epiiaphe !Peux-tu roe montrer quelque or-. 

 j> nement semblable sur la tombe de ton miserable 

 » pere? On s'est contente de mettre deux tuiles a sa 

 » tete , et quelques poignees de terre par-dessus j'. — 

 « Tais-toi, repartit le pauvre: avant que ton pere se 

 » soit degage de lout le monceau de pierres qui Te- 

 » erase, le mien sera d^ja arrive en paradis. Ne sais- 

 » lu done pas cette belle sentence du prophete : La 

 » mort est Le repos du pauvre ». 



(i) Le citoyen LangUs a donne , dans nofre journal , 

 uce notice interessante swx S a adj. On verra , avec plaisir , 

 des extraits et des traductions de quelijues morceaus de 

 \^ ce celtibre poiite persan. A. L. M. 



