GuLlstdnde Sa'ady, 353 



j) D'abord les negocians , qui, avec leurs richesses 

 » et leur consideration , se procurent un prodigieui 

 » cortege de mignons et de raaitresses , passeiit les 

 » jours et les nuits dans des villas et dans des endioits 

 r> bien converts : leur fortune est , achaque moment, 

 » pour eux une source de nouveanx plaisirs ». 



Sur Le sommet cCune montagfiCj ai^ mUieu d*un 

 desert J le riche rCest jamais d^payse y ea qiieU 

 que lieu, qu'll aille d y dresse sa teiite , et.y trouve 

 un asj^le y niais I'lafortune j dont la maui a' a 

 pcL atteindre les d^slrs du nioada ( les richesses ) 

 est elranger dans sa propre patrle , od personne 



ne le connott. 

 - - J ' . '. 



« Ensuite les savans qui, par la douceur de leur 

 » langage et la force de leur eloquence , sont toujours 

 » fet^s et honoris ". 



£e savant est sembtable db Vor pur : par-tout 

 on ciknnott son prlx et son me rite ^ tandis quale 

 prince ignorant ressemble d> une mqnnoie Jlc- 

 tive (4) j il est oblige de ne point. sortir de ses. 



(4) L'auteuT fait allusion aux papiers-monnoies cv66s k 

 Tauryz par Ka'l Khdtou en 1294 , et imites 6.^% papiers- 

 monnoies des Ciiinois , dont ils conserv^rent meme le uom 

 legerement altere. Ces derniers »'appeloient Tchao ; c'est 

 le nom du sceau de I'empereur «le la Cblue. Les Persans 

 nommerent les leurs Djdou. Cepeadant Sa'ady les ddiigne 

 sous le nom de chdh-revd , cu chehrevd j par Sjncope, 

 ( qui a cours par ordre du roi. ) Ce mot est compose de chdJi , 

 ( roi , ) et revd , pavticipe present de rejt&n , ( aller _, mar- 

 cher , cirouler. ) 



Tome IV. Z 



