Gutlstdn dc Scb^ady. 359 



» Que le plus brave et le plus fort de la compa- 

 >) gnie inonte sur celte colonae avec !a corde de 

 » iiotre barque , afin que nous puissions r^parer le 

 » dommage ». Enlrain6 par I'impetuosite de son 

 courage , notre jeune ctourdi ne pense plus a la 

 querelle prec^dente , et oublie cetle sage sentence: 



Valnement tu aocablerois ds hiertfalts ceLul 

 quetu> as une J^ois^ LnsuLt6 ; ne te croU jamais 

 a Vabri de sa vengeance : Le fer aigu peat 

 sortLr de La bLessure j maU le res sentiment roste 

 tOLijours dans te cceur. 



Qu'un sage avoit bien raison de diie ^ son fils : 

 « Des que tu auras irrite ton ennemi , sols sans 

 » cesse sur tes gardes , et crains pour toi-meme en 

 » OiTensant les autres ; car la pierra lancee contre 

 » une muraille revient quelquefois contre celui qui 

 » I'a jetee «. 



Tandis qu'il gravissolt sur celte colonne , tenant 

 a la main la corde, de la barque , les mariniers la 

 "f^ui eulevent , et bientot le batiment fuit loin de luf. 

 L'inforlun^ deraeure immobile. Pendant deux jours 

 entiers il est en proie aux horreurs de la faim et 

 du d^sespoir ; le troisieme jour, vaincu par le som- 

 meil , il tombe dans I'eau ; et , apv^s avoir lutle 

 conlre les vagues pendant toute la nuit, vers I'a u- 

 rore du jour suivant elles le poussent sur le 

 rivcige. A peine !ui restoit-il un souffle de vie : ce- 

 pcndant des feuilles d'arbres et quelques ra- 

 cines d'herbes qu'il mangea , lui rendirent assez 

 de forces pour qu'il hasardal de s*enfoncer dans une 



• Z 4 



