Observations critiques, 383 



bibliotheqiie dont il s'agit ? Oui , r6j onds-je affirmati- 

 vement a M. Micri; ce manuscrit t,n-^°. sur veiin , 

 que j'ai vu et lenu, esr sous le no. 8090, oUm i33r. 

 II coutient un poeme ilalien en octaves, sur la passion, 

 lequel reraplit cinq feuillets et demi , dont les pages 

 sont Rentes sur deux colonnes ; k la suite du poeme 

 italien , on en trouve la traduction fran aise en prose, 

 ^critea longues ligneseten plus menus caracleresque 

 ceux des vers italiens. Pour ne laisser rien a desirer a 

 M« Tabb^ Maori ^ je transcris ici la premiere et la 

 derni^re strophes du poeme italien. 



Premiere Strophe. 



Pastio Domini nostri Jhu Christi , 

 Seeundo disse el beato son Johanni 

 Jie arrecordano li sancti Evangtlisti , 

 ^d tale che lo Dimonio non tg ingandi , 

 De la passiont siamo proviste 

 Como Christo P nui duro pent et affandi f 

 Det>iano piangere la santa passionc 

 ^seultaU la tucta con deuotione, 



Derniere Strophe. 



Xa sejacia pianta et oracione, 



Chello tempo non se beppe non mtngiano , 



JBentre Q uenne la resurrection* 



Che Jhu Xpo ad tucti consolacione , 



Pregamolo P sua santa passion* 



Como ad tutti li boni meritano 



Cost ne merita la Vergene Maria ■ 



E non S4 dementittt Carlo rf# Mtusim, 



