J0O Lwres divers, 



et a Paris, cliez les memes libraires, place da 

 Petil- Carrouzel , n°- 667, an V (1796, v, st.), 

 in-8'^. de deux cents quaramte-huit pages. Prix , 

 s. liv. 5 s. 



Les grammaires Allemandes d'Adelong et de 

 Cottscbed soiit ^ciiies, dans Torigine, pour ceux 

 qui veulent connoitre a fond leur langue ; mais pgur 

 rendre une grammaire Allemande con-enab!e aux 

 Franrais, il faut adopter nne lonte autre mauiere. 

 Supposons done (|ue T^ludiart ne connoisse simple- 

 ment que sa iangue francai e, sans avoir aucune- 

 id^e de rallrmande ,il faut que le francaiv lui serve 

 de comparaison fordamentale, pour lui inspiieravec 

 plusde facilite et de succos le vrai genie d-* I'alie- 

 mand, ce cjui ne s'est, trouve dans aucune gram- 

 maire ronnue jusqu'ici , les traductions qui en ont 

 ^t« faites avant rebutt^ de ia laugue allemande plu- 

 sienrs aitiateurs. 



•'La graiumaii-e nouvelle de Gopbel est principale- 

 nient utile aux Francais qvii/Tgi^ient appreudre I'-al- 



?^lfemaod'; in^tf^^-da'RS leurlii^icimA, gils s'avaneeront 



'fac^ilement dens^ la iangue"allfiip«!ii:de , en en deve- 

 loppaH't la- tessemblance et I'eloignenient avec la 

 notre, I'auteur aj. ant .^uivi la niethode des giatn- 

 mairiens Angl&iset Ita-liens.' li.dbnne ensuite i'etj- 

 mologie et 1 1 sirucfure des parties du discours alle- 

 mand; il apprend^^ fornrerles snb^tan'tifs , les col- 

 lectlfs, etc. 11 distiii^ue- les difierentes sortes d'ad- 

 verbesVet 16s change-en adjectits ; il de^fit-les verbes 



'^derives J et enfin les mots cohipbses, par le mojen 



