Voyage en retour del'* lade. 497 



conduit h la chambre du deshabille, place swr le banc 

 dont j'ai parle , un tapis sous vous, vousvous eten- 

 dez pour ofFrir au doiiiestique la facility de vous es- 

 suyer avec une serviette. On est assez dans Tusape 

 de se faire masser ^ ainsi que cela se pratique dans 

 I'Inde. Les Turcs, asse^ gen^ralement, fuinent apres 

 celte operaiion. 



Dans un endroft de ses reflexions, quant a la pre- 

 ference que Ton doit aux Indiens sur les Egyptians , 

 relativement a I'antiquite, J. Capper dit quepersonne 

 n'ignore que c'est au grand commerce de Tlnde que 

 la Grande-Bretague s'est rue en elat de donner des 

 lois a TEurope eutiere; puis il ajoute : Unrest pas 

 besoin d'etre doLi6 du, don, de prophetle pour 

 oser ; redire que j prlves de cette source d'opu' 

 lence y nous tomberons bientot dans la baiance 

 poLltlque de I* Europe ^ aussl bLen que La Hot- 

 lande , le Portugal j VenLse ^ et que t'Egypte 

 eUe-meme. Nous n'avons pas le texte de Capper 

 sous les yeux j mais il est possible qu'il y ait une 

 faute d^'impression , et qu'il ait voulu dire, tunibe- 

 rions. II doit y avoir de raeme une faute d'im- 

 pression dans I'endroit de I'Egypte ou il parle' de la 

 division politique de ce paySeutredes bays. La tra- 

 duction, du moins, dit trente-quatre , et cerlaine- 

 ment c*est vingt-quatre qu'il faut. Le traducteur, le 

 citoj'en Mandar , a mis une note h. la suile du pas- 

 sage do Capper que nous venons de citer. II fait 

 des voeux pour que le gouvernement peje dans sa 

 sagesse c;t aveu de I'auteur angais. 



Tome IV. I i 



