La Sphere J potme, 5^9 



Xiigs!uttcr , dans le pays de Brunswick. Par rapport 

 au poeme de Pisides ( pa;'e 45o), peu de personnes 

 ignorent quM y en a une bonij##'diUon , avec des notes 

 ct une preface liistor.que, dans I'Appendix de la 

 Byzantine, parFoggIni, Roincc 1777. Cest pour 

 cette raison , sans doure, que I'auteur ne Va. point 

 indiqu^e; et encore nne f'ois, ces Ic^gerts otni&sions , 

 faciles a suppleer par quelques lig«es,ne peuvent 

 faire aucun tori a \xa cuvrageou la foniie et le fonds 

 m^ritent ^galeraent des ^loge?. 



Un bon livre rebute s*il est trop mal imprlind. 

 On ne fera pas ce reproche a celui que nous annon- 

 ^ons. Le papier ct les caract^res en sont beaux ; ie 

 tirage en est soigne; et pour ce qui regarde la cor- 

 rection, h. un passage pr^s du poeme (5), ou il se 

 Irouve un defaut sensible de con^triict;o«i qn'ancune 

 figure de grammaire ne semble pouvoir excuser, 

 on ne peut etre arrete par le petit nombre de fautes 

 ^chappet'S a rimprimeur. 



Woublions pas, en terminant cet extrait, d'indi- 

 querdeux morceauxque Tauteurcite , d'une nouvelle 

 traduction manuscrite des Gt^orgiques, par un jeune 

 homme de sesamis, d^)a,dil-il,avantageusement con- 

 nu par plnrit'urs ouvrages eslimabies. Cetle t.'achKtion 

 nouvelle sera le septicme houKnage de ce genre r"ri- 

 du a Virgile, depuis les beaux jours de la poc'^ie, 

 sous Louis XrV; et il faul Tavouer , la coucurrMie 

 estaujoiird'hui plus dilficrlea souteuir en celtepartie 



(5) Pag. 75, aux vers : Lui montre hs Sat'uns , e;*. 



Tome IF. Li 



